red herring أمثلة على

• Yeah, a red herring my Dad's basing his entire case on.
  نعم. كالرماد على العيون استنادا على ك? م ابي
• Alors, Poirot has one more red herring left to fry.
  إذا ، بوارو يملك سمكة رنكة حمراء أخرى غادرت إلى صغارها
• I know what a red herring is, castle.
  أعرف ما هو الأمر المُضلل، يا (كاسل).
• Buried out here was a red herring to conceal the true nature of the place.
  ما دفن هنا كان مجرد خداع لتمويه الطبيعة الحقيقية للمكان.
• A red herring is what you look in to regardless of what Jane tells you.
  صرف النظر هو قيامكم بالبحث بغض النظر عمّا يخبركم (جاين) به
• Or is this a red herring and the abandonment of the gold standard is the cause of the problem?
  أم أن هذه تعميه و التخلي عن غطاء الذهب هو سبب تلك المشكله؟
• Instead, he allows his lawyers to speculate, to throw red herrings around to try and distract you from the truth.
  بدلاً من ذلك، يسمح لمحاميه بالتخمين يجعلهم يرمون أدلة مشتته لمحاولة تشتيتنا عن الحقيقة
• So thanks to Priestley's experiment, Lavoisier had exposed the truth of the red herring that had hampered chemistry for a century.
  وبهذا بفضل تجربة بريسلى كشف لابوازيه حقيقة الفلوجستن الذى أعاق تطور الكيمياء قرن من الزمن
• Then, later on, they would drag a red herring across the scent trail of a real fox to test the dog's ability to ignore a false scent or false clue.
  ثم لاحقاً يسحبون الرنغه على أثر رائحه ثعلب حقيقي ليختبروا قدرة الكلب على تجاهل الرائحة الخطأ أو الأثر الخطأ
• The procurer of this disguise for the mysterious member of the Mafia, who never existed any more than the owner of this kimono existed as a real character and not as a red herring to confuse and deceive me.
  أنت المدبر لهذا النوع من التخفى العضو الغامض لعصابة المافيا الذى لم يكن له وجود مطلقا
• In the early 15th century, they used to train their hounds to hunt foxes by dragging a red herring along the ground on a piece of string to leave a trail of scent for the dogs to follow.
  في بدايات القرن الـ 15, دربوا كلاب صيدهم على إصطياد الثعالب بسحب رنغه حمراء على الأرض بقطعه من الخيط لتترك أثراً من الرائحة للكلاب ليتبعوه